Hallo liebe Leser,

die Tage werden wieder kürzer und spätestens seit dem die Uhr eine Stunde zurückgestellt wurde, war es auch dem Letzten klar: der Sommer hat sich leise verabschiedet. Somit setzen wir zum Schlussspurt in diesem Jahr an. Die Weichen für ein erfolgreiches neues Jahr werden gestellt. Unser Projekt TechnoStartup MV geht in die Verlängerung und durch das neu gegründete Netzwerk WWTV erhält Vorpommern weiter Aufwind in seiner Entwicklung. Auch unsere internationalen Projekte gehen mit großen Schritten voran, aber lesen Sie selbst.

Ihr
Mario Kokowsky

Am 19.10.2010 wurde in Greifswald der Verein "Wirtschaft, Wissenschaft und Tourismus in Vorpommern e.V." gegründet. Erster gewählter Vereinsvorsitzende ist Herr Seelige-Steinhoff von der Seetel-Hotelgruppe. Weitere Vorstandmitglieder sind Herr Jürgens (Unternehmerverband Vorpommern) und Herr Dr. Rudolf (Hygiene Nord). Herr Ramthun (EWN) und Herr Kokowsky (TZV) wurden als Mitglieder des erweiterten Vorstandes berufen. Das TZV übernimmt dabei vorläufig die Aufgaben des Projektmanagements.

Die Aufgaben des Vereins liegen sowohl in der Verknüpfung touristischer Angebote mit den Interessen der produzierenden Unternemen, als auch in der Analyse von Kooperations- und Synergieeffekten zwischen Wirtschaft, Wissenschaft und Tourismus. So sollen einerseits erfolgreiche Beispiele fortgeführt werden, anderseits aber auch bestehende Barrieren abgebaut werden. Der Verein greift dabei auf ein weites Netzwerk von Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Tourismus zurück. Dieses Netzwerk bildet die Grundlage für gemeinsame Aktivitäten und stärkt somit alle Bereiche und verbessert die Wahrnehmung der Leistungsfähigkeit und das Image für die Region, wodurch zeitgleich eine hohe Wertschöpfung für die Region erreicht wird.

Weitere Mitstreiter sind natürlich herzlich willkommen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich einfach direkt an:

Technologiezentrum Vorpommern Projektentwicklung
Brandteichstr. 20, 17489 Greifswald
Ansprechpartner: Uwe Mann
Telefon: +49 3834 550-103
E-Mail: mann@technologiezentrum.de

Die von der WV Energie AG, dem Technologiezentrum Vorpommern und der BiG - Bildungszentrum in Greifswald gGmbH gemeinsam initiierte Tagungsreihe "Zukunft-Technik-Vorpommern" hat sich seit 2008 zu einem erfolgreichen Label rund um Zukunftstechnologien und Fachkräftebedarf von Morgen etabliert. Stolz blicken wir auf elf gelungene Tagungen mit hunderten Gästen und Referenten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik zurück. Im Fokus der Tagungsreihe standen dabei überwiegend Fragen zur Energieversorgung der Zukunft.

Mit der Fragestellung "Schöne neue Energiewelt?" wollen wir aktuelle politische Entscheidungen und technische Entwicklungen im Energiebereich hinsichtlich ihrer Konsequenzen für Umwelt, Verbraucher und Kommunen betrachten.

Wir würden uns über Ihre Teilnahme an der Veranstaltung sehr freuen. Bitte merken Sie sich den Termin 25. November 2010 vor. 

Herr Olaf Strauß vom BiG - Bildungszentrum in Greifswald (Tel. 03834 549-406), gibt Ihnen gern ausführliche Informationen zu Inhalten und Ablauf der Tagung.

Weitere Informationen lesen Sie auf www.z-t-v.de

Auf dem Gründerkongress MV am 14. Oktober im Technologiezentrum Rostock- Warnemünde überreichte Wirtschaftsstaatssekretär Dr. Stefan Rudolph dem seit 2008 existierenden Projekt der Technologiezentren des Landes den Förderbescheid zur Fortführung des technologieorientierten Gründungsprojektes für die nächsten zwei Jahren. Mit der Übergabe des  Förderbescheides wurde die erfolgreiche Arbeit an den einzelnen Standorten gewürdigt. So werden am Technologiezentrum in Greifswald zurzeit über 20 Existenzgründer bzw. Jungunternehmen betreut. Verschiedene Teilnehmer des Projektes , wie der Physiker Stefan Block, der Ingenieur Robert Brockmann vom Max Planck Institut für Plasmaphysik, Tunia Swierk von der Firma Klangschrift oder Frau Pöhlke und Prof. Popa- Wagner von der Klinik und Poliklinik für Neurologie der Universität Greifswald, waren erfolgreiche Preisträger des Venture Cups. Aus vielen Gründungsideen sind, durch die Begleitung im Rahmen  des Projektes TechnoStartup, inzwischen innovative Produkte z.T. mit Weltneuheitscharakter entstanden, die unmittelbar vor der Vermarktung stehen. Davon konnte sich auf dem Gründerkongress MV der Staatssekretär Dr. Rudolph in einer kleinen Ausstellung ausgewählter Greifswalder Existenzgründer (Firma Klangschrift, Firma Analysio, Robert & Judith Brockmann) überzeugen. Weiterhin wurde dem Greifswalder Unternehmer Reyk Sattler (Firma Freiraummanagement), der sowohl Teilnehmer am Mentorenprogramm des Landes (Mentor Gerold Jürgens, Geschäftsführer  IsoRüstbau GmbH) als  auch des TechnoStartup Projektes ist, die Möglichkeit geboten, über seine vielfältigen Aktivitäten im Bereich der Seniorenfitness zu berichten. Ein schöner Erfolg für die jungen Unternehmer aus Greifswald und für das Projekt TechnoStartup mit seinem Projektleiter Dr. Wolfgang Schielke.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

netVoKi UG - translate yourself

Die netVoKi UG ging im Sommer 2010 als Sprachdienstleister aus der Universität Greifswald hervor. Wir unterstützen Unternehmen ihren steigenden Übersetzungsaufwand bei gleichbleibender hoher Qualität zu meistern. Zu diesem Zweck optimierten wir die entsprechenden Prozesse und entwickeln moderne Software.

* Consulting und Optimierung

Als unabhängiger Sprachdienstleister beraten wir Sie bei der Prozessoptimierung und dem Einsatz moderner Software noch bevor Sie einen Übersetzer beauftragen. Dazu gehört die Frage, welche Ressourcen bereits in Ihrem Unternehmen stecken, welche Übersetzungen wirklich notwendig sind und wie Sie durch den Einsatz moderner Software langfristig Kosten einsparen und die Qualität sichern. Gemeinsam erstellen wir Übersetzungsstrategien, die dafür sorgen, dass Ihre Übersetzungen effizient und langfristig genutzt werden können

* Marketing für fremdsprachlich angebotene Dienstleistungen

Viele KMU investieren in Übersetzungen und fremdsprachliches Personal ohne, dass die daraus resultierenden Wettbewerbsvorteile zum Kunden durchdringen. Die von uns geschaffene Datenbank fremdsprachlich angebotener Dienstleistungen bietet daher sowohl dem einzelnen Unternehmen die Möglichkeit, eine neue Zielgruppe zu erschließen, als auch Kommunen und Verbänden, sich einem fremdsprachlichen Publikum als weltoffen und (sprach-)barrierefrei zu präsentieren. Die zentrale Datenbank für Greifswald ist zu erreichen unter http://www.tuatam.de/

Sie suchen Unterstützung bei der Planung und Umsetzung fremdsprachlicher Angebote?

Dann erreichen Sie netvoki direkt unter 03834 863226 oder

www.tuatam.de.

post@netvoki.de

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Das Projekt IBI Net geht mit großen Schritten voran. Dazu waren unsere schwedischen Projektpartner die vergangenen Wochen in den Ländern des Ostseeraums unterwegs. Dort besuchten Sie pro Land jeweils zwei Technologie- und Gründerzentren und informierten sich in qualitativen Interviews über das erfolgreiche Vorgehen der Zentren.

Die Ergebnisse sollen die Unterschiede in den Arbeitsweisen der Technologiezentren aufdecken und Steigerungspotentiale offenlegen, so dass in einem weiteren Schritt die Potentiale besser ausgeschöpft werden können und somit an jedem Standort der bestmögliche Service angeboten werden kann.

Wir werden Sie natürlich über die Resultate informieren, sobald diese vorliegen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Das DISKE Projekt blickt auf zwei sehr erfolgreiche Veranstaltungen zurück. Zum Einen auf das 4. DISKE Study Visiting diesen September (28.9-30.9) in Växjö (Schweden) zum Anderen auf die Midterm Conference zwischen dem 6. und 8. Oktober in Greifswald.

Den Besuch in Schweden nutzte vor allem das im TZV ansässige Unternehmen Müller & Wulff um seine Geschäftskontakte nach Schweden zu erweiteren und neue Projektideen inklusive entsprechender Partner mitzunehmen. Aber auch schwedische Unternehmen nutzten die Chance um sich Kontakte auf dem deutschen Markt zu sichern.

Auf der Midterm Conference wurde über die bereits erreichten Projektergebnisse diskutiert. Im Fokus stand hier der Zusammenschluß der Projekte DISKE und IBI Net und wie die weiteren Schritte ablaufen sollen. So soll z.B. versucht werden, die nächsten anstehenden Projekttreffen zu nutzen um die Partner des jeweiligen anderen Projektes einzuladen um diese besser in die eigene Arbeit einzubinden und zu informieren. 

Wenn Sie den TZV−Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte hier, um ihn abzumelden.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Technologiezentrum Fördergesellschaft mbH Vorpommern
Brandteichstraße 20 | 17489 Greifswald
Telefon +49 (3834) 550 0 | Telefax +49 (3834) 550 222
www.technologiezentrum.de | service@technologiezentrum.de 
Gesetzlicher Vertreter
Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt.-Ing. Mario Kokowsky 
Handelsregister:
Amtsgericht Stralsund HRB 1032 | UStID: DE 137583257